Legalisasi

​Legalisasi Dokumen Resmi
Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) di Bern menerima permohonan untuk memberikan legalisasi untuk mengesahkan tanda tangan pejabat yang telah melak​​ukan pengesahan atas sebuah dokumen dan tanda tangan pembuat dokumen yang dilakukan di hadapan pejabat yang berwenang dan bukan melegalisasi isi dari dokumen tersebut. 


Persyaratan

  1. Dokumen asli yang telah dilegalisasi oleh salah satu instansi berikut:
    • Kantor Kanselerai Pemerintah Swiss baik pada tingkat Kanton maupun Federal;
    • Kamar Dagang dan Industri Swiss baik pada tingkat Kanton maupun Federal;
    • Kantor Kanselerai Pemerintah Liechtenstein;
    • Kamar Dagang dan Industri Liechtenstein.
  2. Melampirkan fotokopi dokumen
  3. Melampirkan bukti pembayaran melalui transfer antar bank (biaya 25 CHF per dokumen)


Legalisasi Dokumen Terjemahan

Pelayanan legalisasi dokumen terjemahan adalah proses legalisasi dokumen terjemahan (dari SIM, KTP, Akta Kelahiran, Akta Nikah, Ijazah, dan lain-lain) dari dokumen asli yang berbahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris, Perancis ataupun Jerman, serta legalisasi dokumen-dokumen berbahasa Indonesia yang akan digunakan di Indonesia, seperti misalnya Surat Kuasa.


Persyaratan

  1. Dokumen asli;
  2. Terjemahan dari dokumen asli;
  3. Untuk legalisasi surat kuasa, harap melengkapi syarat-syarat tambahan sebagai berikut:
    • Surat kuasa harus ditandatangani langsung di depan petugas KBRI;
    • Melampirkan salinan paspor pemohon yang masih berlaku;
    • Menunjukkan kartu izin tinggal Swiss/ Liechtenstein yang masih berlaku;
    • Pemohon agar mencantumkan nomor paspor dan alamat di Swiss dalam surat kuasa.
  4. Melampirkan bukti pembayaran melalui transfer antar bank (biaya 20 CHF per dokumen).

 

Waktu Proses Legalisasi

Setelah seluruh berkas persyaratan dan pembayaran diterima dengan lengkap — baik diserahkan langsung di Loket Konsuler maupun via pos — kami akan memproses permohonan legalisasi Anda pada hari yang sama. Dokumen yang sudah dilegalisasi dan dimohon untuk dikirimkan via pos akan dikirimkan kembali pada hari yang sama atau selambat-lambatnya keesokan harinya.


Metode Penyerahan Dokumen

Anda dapat menyerahkan berkas dokumen yang akan dilegalisasi langsung di Loket Konsuler KBRI Bern. Untuk kenyamanan Anda, mohon perhatikan jam buka Loket Konsuler, yaitu Senin-Jumat, pukul 09.00-12.00. Kecuali bagi legalisasi Surat Kuasa yang harus ditandatangani pemohon langsung di depan petugas Konsuler KBRI Bern, Anda dapat mengirimkan berkas Anda melalui pos setelah melengkapi dokumen-dokumen yang disyaratkan ke alamat sebagai berikut:​​​​​

Embassy of Indonesia
P.O. Box 112
3000 Bern 15


Pengiriman Kembali Dokumen melalui Pos

Apabila Anda menghendaki agar dokumen Anda dikirimkan kembali ke alamat Anda melalui pos, mohon agar Anda dapat menyertakan amplop balasan yang telah dibubuhi perangko senilai CHF 6.30 dan dilengkapi alamat jelas pada saat menyerahkan/ mengirim berkas/ dokumen.​