Legalisasi

PELAYANAN LEGALISASI DOKUMEN DI KBRI SANA'A:


Perwakilan Indonesia di Sana'a memberikan pelayanan berikut yang terkait dengan legalisasi dokumen:


  1. LEGALISASI TERJEMAHAN DOKUMEN

Pelayanan legalisasi dokumen adalah proses legalisasi terjemahan dokumen-dokumen (SIM, KTP, Akta Kelahiran, Akta Nikah, Ijazah, dll) dari aslinya berbahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris, dan legalisasi dokumen-dokumen berbahasa Indonesia yang akan digunakan di Indonesia seperti Surat Kuasa.

HAL-HAL YANG PERLU DIPERHATIKAN

    1. Jika terjemahan dokumen bukan dilakukan oleh penterjemah resmi, harap pada bagian atas ditulis/diketik : UNOFFICIAL TRANSLATION/TERJEMAHAN TIDAK RESMI.
    2. Terjemahan dokumen harus sesuai dengan aslinya (tidak boleh diubah, ditambah atau dikurangi).
    3. KBRI Sana'a tidak menyediakan jasa menerjemahkan dokumen.

PERSYARATAN/PROSEDUR LEGALISASI DOKUMEN

  1. Mengajukan permohonan tertulis yang diketik rapi dengan menjelaskan tentang maksud dan tujuan permintaan Legalisasi Terjemahan Dokumen yang memuat sekurang-kurangnya nama, alamat, dan identitas pengenal pemohon di Yaman.
  2. Fotocopy dokumen/naskah asli.
  3. Terjemahan dari dokumen/naskah asli.

 

PERSYARATAN UMUM MENGAJUKAN PERMOHONAN LEGALISASI:

  • Warga Negara Indonesia atau Asing yang menetap/berada di Yaman.
  • Mengisi formulir permohonan dan membuat surat penjelasan tujuan legalisasi.
  • Untuk dokumen/surat asli maupun fotocopy sesuai dengan aslinya yang dikeluarkan di Yaman, harus terlebih dahulu disahkan oleh Lembaga/Badan Yayasan/Institusi yang mengeluarkan dokumen/surat tersebut, disahkan oleh Kementerian terkait di Yaman dan disahkan oleh Kementerian Luar Negeri Yaman.
  • Untuk dokumen/surat asli maupun fotocopy sesuai dengan aslinya yang dikeluarkan di Indonesia, pemohon membawa dokumen yang telah dilegalisasi oleh Direktur Perdata, Ditjen AHU, Kemhukham dan telah dilegalisasi oleh Menteri Luar Negeri c/q Direktur Konsuler, disertai alas an penggunaan dokumen tersebut di Luar Negeri.
  • Untuk terjemahan dokumen/surat, sebaiknya diterjemahkan oleh penterjemah resmi yang telah diakreditasi/diakui oleh Negara setempat.
  • Dokumen/surat yang akan diajukan untuk dilegalisasi dalam keadaan baik atau tidak rusak/kusut/robek.
  • Membayar biaya legalisasi yang telah di tetapkan KBRI Sana'a.
  • Memenuhi seluruh persyaratan Legalisasi.

 

WAKTU:

  • Proses Legalisasi dokumen/surat minimal akan diselesaikan dalam waktu 3 (tiga) jam pada hari kerja (setelah pengajuan disetujui dan memenuhi seluruh persyaratan)
  • Pengajuan permohonan dari pukul 09:00 – 12:00, setiap hari kerja (Ahad – Kamis kecuali hari libur)
  • Pengambilan dokumen/surat dari pukul 14:00 – 16:00, setiap hari kerja (Ahad – Kamis kecuali hari libur)

 

TEMPAT:

  •  Bagian Konsuler KBRI Sana'a

 

BIAYA:

  • Legalisasi Akta Kelahiran US$ 10,-/lembar
  • Legalisasi dokumen/surat US$ 15,-/lembar
  • Legalisasi dokumen/surat kematian tidak dikenakan biaya/gratis.