Sign In

Legalisasi Dokumen dan Terjemahan

Jenis-jenis layanan legalisasi dokumen dan terjemahan, antara lain:

  • Dokumen hukum yang dikeluarkan oleh instistusi di Indonesia, seperti Akta Kelahiran, Akta Perkawinan, Ijazah, dll

Pelayanan legalisasi dokumen dan terjemahan diberikan kepada para pemohon yang berdomisili di wilayah akreditasi KBRI Abuja, dengan persyaratan sebagai berikut:

  • Menyertakan dokumen-dokumen hukum (asli) sebagai bahan pembanding dengan terjemahannya dan/atau dokumen tertentu yang akan dilegalisasi.
  • Menyertakan  Paspor RI dan fotokopi halaman-halaman penting mengenai pemohon.
  • Melampirkan fotokopi Permanent Resident Card atau Working Permit  (Dokumen asli harap dilampirkan).
  • Pemohon dan seluruh keluarganya yang masih WNI (pemegang paspor RI) telah melakukan lapor diri. Jika belum agar segera melaporkan diri ke KBRI Abuja.

Perhatian:

  • KBRI Abuja tidak bertanggungjawab terhadap isi dokumen yang dilegalisir dan berhak menolak dokumen yang terjemahannya tidak sesuai dengan dokumen asli.
  • Apabila dokumen pada butir 1 dikeluarkan oleh pihak Nigeria dan negara akreditasi, maka harus dilegalisir terlebih dahulu oleh Pemerintah Nigeria atau negara akreditasi (jika bukan dikeluarkan oleh pihak Pemerintah Nigeria atau negara akreditasi, maka dilegalisir oleh Kedutaan/Konsulat negara yang mengeluarkan dokumen tersebut).
  • WN negara akreditasi tidak dapat melegalisasi surat kuasa kecuali telah mendapatkan pengesahan notary public negara setempat dan Pemerintah Nigeria atau negara akreditasi lainnya.
  • Setiap terjemahan atas sebuah dokumen asli, baik dari Indonesia ke Inggris atau Inggris ke Indonesia harus dilakukan oleh Penterjemah Tersumpah (sworn translator) yang terdaftar secara resmi.
  • Apabila anda masih berada di Indonesia dan hendak membawa dokumen Indonesia ke Nigeria atau negara akreditasi untuk kepentingan tertentu, yang mewajibkan adanya legalisasi Pemerintah RI, maka sebaiknya mengikuti prosedur legalisasi seperti yang tercantum pada website Kementerian Luar Negeri berikut ini:

 

Untuk keterangan lebih lanjut, Anda dapat menghubungi:

Pelaksana Fungsi Konsuler KBRI Abuja
Telp (+234) 8166026466 ext 104/119 atau email di   kbri.abuja@gmail.com / abuja.kbri@kemlu.go.id